Schwedisch-Deutsch Übersetzung für erhålla

bekommen
Er würde für weniger erzeugten Tabak das gleiche Geld bekommen. Han skulle erhålla samma bidrag för en mindre tobaksproduktion.Die kleinen und mittleren Unternehmen kennen das Problem meist, wenn sie von den Banken keine Kredite bekommen können. Europas små och medelstora företag har svårigheter, för det mesta, när de inte kan erhålla banklån.Solange Visa erforderlich sind, muss es für den gesetzestreuen Bürger einfach und kostengünstig sein, diese zu bekommen. Så länge som det krävs viseringar måste det vara lätt och billigt för laglydiga medborgare att erhålla dem.
erhalten
Werden auch sie aufgrund historischer Rechte eine Beihilfe erhalten? Kommer de också att erhålla stöd på grundval av historiska rättigheter?Es war sehr schwierig, besondere Finanzmittel zu erhalten. Det har varit mycket svårt att erhålla särskilda finansiella resurser.Die Drohung mit Standortverlagerungen wird systematisch eingesetzt, um Steuererleichterungen zu erhalten. Hotet om omlokaliseringar används systematiskt för att erhålla skattelättnader.

kriegen
abbekommen
beziehen
Beispielsweise hat der Herr Kommissar gerade erwähnt, daß diejenigen, die die Prämie von 100 ECU für Extensivierung beziehen wollen, einen bestimmten Viehbesatz halten müssen. Kommissionären nämnde till exempel att de som vill erhålla ett bidrag på 100 ecu per utvidgning vet att ett visst antal boskap måste hållas.
empfangen
Zudem müsse es jedem EU-Bürger freistehen, Dienstleistungen zu empfangen - also eine passive Dienstleistungsfreiheit. Dessutom ska alla EU-medborgare ha rätt att erhålla tjänster, vilket är en passiv form av frihet.
erlangen
Wir üben sie zu keinem Zweck aus, auch nicht um Informationen zu erlangen. Vi använder det aldrig i något syfte, inte heller för att erhålla information.Außerdem werden die zum Erlangen eines entsprechenden Visums erforderlichen Dokumente festgelegt. Dessutom kommer man att i detalj ange de handlingar som är nödvändiga för ett erhålla ett lämpligt visum.Als Ergebnis der Harmonisierung der Visavorschriften der Europäischen Union werden die Rechtsvorschriften, die den Prozess zum Erlangen eines Visums häufig behindert haben, außer Kraft gesetzt. Som en följd av harmoniseringen av EU:s viseringslag kommer man att upphäva lagstiftning som ofta hindrat förfarandet för att erhålla visum.