Schwedisch-Deutsch Übersetzung für ensam

allein
Ich stehe mit meinem Protest nicht allein. Jag är inte ensam om att protestera.Er steht jedoch weiterhin sehr allein auf weiter Flur. Han står dock fortfarande väldigt ensam.Dieser Sturm allein hat 1,4 Milliarden Euro gekostet. Denna storm har ensam kostat 1,4 miljarder euro.
einsam
Es war damals relativ einsam und hat durch die Entwicklung Recht bekommen. Man var den gången relativt ensam och har fått rätt genom utvecklingen.Ich war noch nie so einsam in diesem Hause - auch jetzt nicht - wie als es darum ging, für diese Vorstellung Unterstützung bekommen. Jag har aldrig varit så ensam som i denna kammare - inte heller nu - som när det handlade om att få stöd för det här.Manchmal fühle ich mich recht einsam, obwohl das Plenum, wie Herr Wijsenbeek sagt, im Vergleich zu manch anderer Gelegenheit heute geradezu überfüllt ist. Ibland känner jag mig ganska ensam, trots att, som Wijsenbeek säger, detta är ett fullsatt parlament jämfört med vad vi ibland är vana vid.

einzelnEs gibt keine einzelne Lösung für das Migrationsproblem. Det finns ingen ensam lösning på migrationsproblematiken.Offensichtlich könnte keine einzelne Behörde die Online-Glücksspiele in ganz Europa kontrollieren. Givetvis kan inte en enda myndighet ensam kontrollera hasardspel online i hela EU.Es ist völlig klar, dass kein einzelner Mitgliedstaat der Europäischen Union mehr allein für seine Sicherheit sorgen kann. Det är bara att inse att ingen enskild EU-medlemsstat längre ensam kan garantera den egna säkerheten.
alleine
Ich werde mein Bestes tun, aber ich kann es nicht alleine schaffen. Jag kommer att göra mitt bästa, men jag kan inte göra det ensam.Frau Buitenweg, Sie können das nicht alleine beantragen. Fru Buitenweg, ni kan inte begära detta ensam.
alleinigDie Kommission tritt als alleiniger Gesetzgeber auf, so wie das im alten Byzanz zu Zeiten des Kaisers Konstantin der Fall war. Kommissionen uppträder som ensam lagstiftare, så som fallet var i det gamla Bysans på kejsare Konstantins tid.Er behauptet auch, dass die Union in Bezug auf die Erhaltung maritimer biologischer Ressourcen die alleinige Zuständigkeit hat. Man hävdar dessutom att EU äger ensam behörighet när det gäller bevarandet av marina biologiska resurser.Die Kommission bekommt das alleinige Recht, in mehr Bereichen Entwürfe vorzulegen und andere zu verhindern. Kommissionen får ensam rätten att lägga fram många fler förslag och att förhindra att andra förslag läggs fram.
alleinstehend
Sie war alleinstehend, ihr Mann war im Kampf gefallen, und als die Taliban an die Macht gelangten, musste sie ihre Arbeit als Kranführerin in der Bauindustrie aufgeben. Hon var ensam, hennes man hade dött i kriget och när talibanerna kom till makten var hon tvungen att sluta arbeta som kranförare i byggbranschen.
einzigartigSchützen Sie Ihre Nationalitäten und Minderheiten, wie beispielsweise die Roma, durch starke, kollektive Rechte, wie es bei der ungarischen Verfassung der Fall ist, was in Europa einzigartig ist. Skydda era medborgare och minoriteter, exempelvis romerna, med starka kollektiva rättigheter, precis som den nya ungerska konstitutionen är ensam om att göra i Europa.
für sichAber sie stellt für sich alleine keine europäische Lösung dar. Men ensam utgör den ingen europeisk lösning.