Schwedisch-Deutsch Übersetzung für bristfällig

defizient
fehlerhaft
Ich stimme ihm zu, dass auch wir nicht behauptet haben, es handele sich um eine fehlerhafte Anwendung. Jag håller med om att inte heller vi har hävdat att detta handlar om bristfällig tillämpning.– Frau Präsidentin, da der Bericht Dimitrakopoulos versucht, eine fehlerhafte Verordnung so gut es geht umzusetzen, kann das Ergebnis verständlicherweise nicht besonders positiv ausfallen. – Fru talman! Med tanke på att Dimitrakopoulosbetänkandet gör så gott det kan med en förordning som är bristfällig i sig, inser man att resultatet knappast kan bli särskilt starkt.Auch halte ich es nur für billig, daß die Verjährungsfrist auf zwanzig Jahre ausgedehnt wird, wenn der Schaden durch ein fehlerhaftes Produkt erst nach zehn Jahren eintritt. Jag anser också att det inte är mer än rätt att preskriptionstiden förlängs till tjugo år då en bristfällig produkt orsakar en skada först efter tio år.

mangelhaft
Die Haushaltskontrolle ist in diesem Bereich äußerst mangelhaft. Budgetkontrollen är mycket bristfällig på detta område.Die Verwendung der finanziellen Mittel ist manchmal mangelhaft. Användningen av de ekonomiska medlen är ibland bristfällig.Der Plan soll angeblich mangelhaft, langsam und anspruchslos sein. Planen sägs vara bristfällig, trög och oambitiös.