Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für taxa
- -kulcsNem támogatom az irányelvnek a gázolaj és benzin jövedékiadó-kulcsának harmonizálásáról szóló rendelkezéseit. Não apoio as disposições da directiva relativa à harmonização das taxas de impostos especiais sobre o consumo de gasóleo e gasolina.
- adóKedvezményes mértékű hozzáadottérték-adó ( Taxas reduzidas do imposto sobre o valor acrescentado ( Kedvezményes mértékű hozzáadottérték-adó (vita) Taxas reduzidas do imposto sobre o valor acrescentado (debate) Egy valódi Tobin-adót teljes szívemből támogatok. Apoio inteiramente uma verdadeira taxa Tobin.
- arányEgyes országokban ez az arány már a 21%-ot is elérte. Em alguns países, essa taxa aproxima-se mesmo dos 21%. Remélem, hogy magas lesz a részvételi arány. Espero, pois, que haja uma elevada taxa de participação. A nők szegénységi aránya meghaladta a 18%-ot. A taxa de pobreza das mulheres ultrapassa os 18 %.
- arányszámA reproduktív egészségügyi szervezetek támogatják a terhességmegszakítást, mint a születési arányszám szabályozásának egyik lehetséges módját. As organizações de saúde reprodutiva defendem o aborto como uma das formas de controlar a taxa de natalidade. Az utóbbi években az EU tagállamai a születési arányszám drámai csökkenésével szembesülnek, és meg kell küzdeniük az elöregedő társadalom okozta problémákkal. Nos últimos anos, os Estados-Membros da União Europeia, confrontados com o declínio drástico na taxa de natalidade, têm tido de lidar com uma população cada vez mais envelhecida. A mi kontinensünk valószínűleg azon kevés földrészek közé tartozik, amelyeknek a népessége csökkenni fog a többi kontinenshez viszonyítva, ha nem javulnak a születési arányszámok. O nosso continente é provavelmente um dos poucos continentes do mundo que verá a sua população diminuir relativamente aos outros continentes se não houver uma recuperação das taxas de natalidade.
- díj
- fizetésFontos lenne, hogy a késedelmes fizetések után progresszív kamatot számítsanak fel, amely az adóst a mielőbbi fizetésre ösztönözné. A taxa de juro de mora deve ser progressiva, a fim de motivar o devedor a pagar o montante devido o mais rapidamente possível. De az, hogy Belaruszban 60 eurót - azaz egy havi fizetés egyharmadát - kell fizetni a vízumért, teljesen szembe megy ezzel a politikával. Mas uma taxa de 60 euros - um terço do salário mensal na Bielorrússia - para um visto está em nítida contradição com essa política. A belső piacot és a tagállamok költségvetését bármilyen adónem, vagy illeték meg nem fizetése érintheti. O mercado interno e o orçamento de um Estado-Membro podem ser afectados pelo não pagamento de qualquer tipo de impostos ou taxas.
- frekvencia
- gyakoriságSzintén ez az a térség, ahol a leggyakoribb a HIV-fertőzés miatti elhalálozás: több ország felnőtt lakossága körében a gyakoriság meghaladja a 15%-ot. É também a zona com maior prevalência de mortes em consequência da infecção com o VIH, sendo que em vários países a taxa de prevalência na população adulta é superior a 15% .
- mértékKedvezményes mértékű hozzáadottérték-adó ( Taxas reduzidas do imposto sobre o valor acrescentado ( Kedvezményes mértékű hozzáadottérték-adó (vita) Taxas reduzidas do imposto sobre o valor acrescentado (debate) Hirtelen gyenge lett az euró, a növekedés mértéke pedig alacsony. De súbito, temos um euro mais fraco e uma taxa de crescimento baixa.
- mutatóEzen túl a légi közlekedési ágazatot igen magas növekedési mutatók jellemzik. Além disso, este sector caracteriza-se, precisamente, por taxas de crescimento muito elevadas. Az ilyen értékelések sokkal fontosabbak az Európai Unióban, ahol a termelés kapacitáskihasználási mutatója soha nem látott alacsony értéket mutat. E esta avaliação torna-se ainda mais importante na União Europeia, porque a taxa de utilização das capacidades de produção se encontra ao seu nível mais baixo. Ezek a különbségek meglátszanak a különböző európai régiók génmódosított terménytermesztésének felvételi mutatóinak eltéréseiben is. Essas variações reflectem-se também nas diferenças entre as taxas de fixação do cultivo de OGM nas diferentes regiões da Europa.
- rátaAz általános felhasználási ráta 17,95%. A taxa de absorção global é de 17,95%.
- sebesség
- statisztikaJól hangzik a statisztika, ami azt mutatja, hogy a nők foglalkoztatása az elmúlt években 57,2%-os szintre emelkedett, de mint azt a jelentés megállapítja, maradt még egy egész sor probléma. As estatísticas que mostram que a taxa de emprego feminino aumentou nos últimos anos até ao nível de 57,2% soam bem, mas, tal como afirma o relatório, continua a existir uma série de problemas.
- számírásban. - (IT) A születési arány számos tagállamban még mindig kétségtelenül nagyon alacsony. É indubitável que a taxa de natalidade em muitos Estados-Membros continua a ser muito baixa.
- százalékNéhány afrikai ország növekedési üteme eléri a 10 százalékot. Alguns países africanos apresentam taxas de crescimento superiores a 10%. Ez azt jelenti, hogy Madagaszkáron most 80 százalékos a szegénységi ráta. Isto significa que Madagáscar enfrenta agora uma taxa de pobreza de 80%. Megjegyeztük, hogy az eurózónában az átlagos infláció 4 százalék. Tomámos conhecimento de que a taxa média de inflação na zona euro é de 4%.
- szintŐszintén szólva, jelenleg nagyon alacsony az általános behajtási arány. Actualmente, a taxa global de recuperação é francamente baixa. Szintén ellenezzük a további ügyintézési költség felszámítását. Somos igualmente contra a cobrança de uma taxa de serviço adicional. A jelenlegi európai inflációs szint a döntéshozók és a polgárok számára is megpróbáltatást jelent. As taxas de inflação na Europa estão a atormentar os responsáveis políticos e os cidadãos.
- tempó
- ütem
- vám
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc