Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für cobiça

kapzsiságÖn úgy gondolja, hogy a pénzügyi felügyelettel kapcsolatos néhány új előírás kordában fogja tartani a pénzügyi világ kapzsiságát. É sua convicção que alguns novos regulamentos sobre supervisão financeira vão manter em xeque a cobiça do mundo financeiro. A probléma lényege, hogy a pénzügyi válság, a klímaválság és a világszerte létező szegénység, a túlfogyasztásunkkal és az iparosodott országok óriási kapzsiságával magyarázható. No cerne da questão, a crise financeira, a crise climática e a pobreza no mundo podem ser explicadas pelo nosso sobreconsumo e pela enorme cobiça dos países industrializados.
mohóságNem a mohóság, az egyéni mohóság volt a döntő tényező. Não foi a cobiça, a ganância individual, que constituiu o factor decisivo. A nemzeti mohóság kicsinyes problémáit meg kell hagynunk a Tanácsnak. Temos de deixar os problemas triviais de cobiça nacional para o Conselho.

Wörterbuch