Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für transmitir
- transmitirSin embargo, le transmitiré su deseo. No entanto, transmitir-lhe-ei o seu pedido. Queremos transmitir cuatro mensajes. Há quatro mensagens que gostaríamos de vos transmitir. Éste es el mensaje que deseo transmitir. É esta a mensagem que desejo transmitir.
- conferir
- emitirCedo la palabra al señor Morillon que emitirá la opinión de la Comisión de Pesca. Tem a palavra o senhor deputado Morillon para transmitir o parecer da Comissão das Pescas. La Comisión estableció los programas ALTENER I y II con el propósito de emitir unas señales claras. Com a criação dos programas ALTENER I e II, a Comissão queria transmitir sinais muito claros.Por lo tanto, es fundamental que las cadenas de televisión independientes, como la NTDTV, puedan emitir. Por conseguinte, é essencial que estações de televisão independentes como a NTDTV possam transmitir.
- legar¿Qué Europa podemos legar a las próximas generaciones? Que Europa podemos nós transmitir às gerações vindouras?
- pasarVoy a pasar en revista las diferentes directivas para dar los elementos esenciales. Vou passar em revista as diferentes directivas a fim de transmitir os seus elementos essenciais. Señorías, tengo que hacer otro anuncio antes de pasar a hablar del presupuesto. Senhoras e Senhores Deputados, tenho outra informação a transmitir antes de passarmos ao orçamento. Las aduanas estadounidenses pueden pasar los datos a otras autoridades que se ocupen de combatir el terrorismo. As autoridades aduaneiras dos Estados Unidos podem transmitir os dados a outras autoridades que se ocupam da luta contra o terrorismo.
- retransmitirUna posible solución sería retransmitir las reuniones a través de la página web del Parlamento. Uma das soluções seria transmitir as reuniões através do do Parlamento. En 2009 Hugo Chávez obligó a las emisoras de radio a retransmitir en vivo 141 discursos, incluido uno que duró siete horas y 34 minutos. Em 2009, Hugo Chávez obrigou as estações de televisão a transmitir em directo 141 discursos, um dos quais com a duração de sete horas e 34 minutos.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc