Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für proibir

prohibirNo vamos a prohibir la publicidad. Não estamos a proibir a publicidade.Esto no significa prohibir el alcohol. Esta ideia não implica que se deva proibir o álcool. No basta con prohibir la importación. Não é suficiente proibir a importação.
negar

proscribirAsí pues, los ciudadanos europeos no comparten el deseo de algunos colegas en esta Cámara de proscribir las líneas aéreas de bajo coste u obligarlas a abandonar el negocio. Consequentemente, os cidadãos europeus não concordam com o objectivo de alguns colegas neste Hemiciclo de proibir as companhias aéreas de baixo custo ou de as expulsar do sector.
vedarProhibir la pesca en el Mar Báltico sería como vedar los mejillones o las patatas fritas en Bélgica, cosa que me parece impensable. Proibir o consumo de peixe do Báltico na Suécia seria o mesmo que proibir os mexilhões e as batatas fritas na Bélgica, o que me parece impensável. Tenemos que vedar a los bancos que realicen transacciones con paraísos fiscales o que rehúsen cooperar con la actividad en Europa. Temos de proibir a actividade na Europa de todo e qualquer banco que realize transacções com os paraísos fiscais ou que se recuse a cooperar.
vetarLlegado el momento, se vetarían los unos a los otros y descartarían cualquier posibilidad de que los demás consiguieran el poder desde el comienzo. Se pudessem, eles proibir-se-iam uns aos outros e excluiriam desde logo a possibilidade de os seus concorrentes chegarem ao poder.

Wörterbuch