Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für procurar

buscar
Debemos buscar los puntos de encuentro, busquemos la paz. Temos de procurar pontos de convergência, de procurar a paz. Hay que buscar soluciones políticas. É preciso procurar soluções políticas. Por tanto, hay que buscar otras soluciones. Consequentemente, há que procurar outras soluções.
allanarEn la medida de sus posibilidades, la Comisión tratará de allanar el camino al máximo. A Comissão procurará facilitar o caminho tanto quanto possível, na medida das suas capacidades.

apuntar aLa gestión forestal sostenible debe apuntar a reconciliar aspectos relativos a la producción y a la protección de los bosques. A gestão sustentável das florestas tem de procurar conciliar os aspectos ligados à produção com aqueles ligados à protecção das florestas.
cachear
inspeccionar
perseguirEn segundo lugar, debemos perseguir el objetivo de aligerar los presupuestos públicos. Em segundo lugar, devemos procurar desonerar os orçamentos públicos. Se debe perseguir el fortalecimiento de las fuerzas sociales y la participación de los ciudadanos, en especial en las ONG. Deve procurar-se reforçar as forças sociais e a participação dos cidadãos, em particular em organizações não governamentais.
procurarLo que sí debe hacer todo Estado miembro es procurar prepararse para ese momento. O que todos os Estados-Membros devem fazer é procurar preparar-se para esse momento.
registrar¿Debemos registrar nuestros propios corazones? Deveremos procurar as culpas do nosso lado? Necesitamos registrar un avance rápido en este aspecto. Temos de procurar avançar rapidamente no que se refere a este aspecto.

Wörterbuch