Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für duro
- duroTemos de ser duros na luta contra a criminalidade e duros na luta contra as causas da criminalidade. Debemos ser duros con la delincuencia y duros con las causas de la delincuencia. Estamos a seu lado neste momento tão duro e difícil. Estamos a su lado en estos momentos tan duros y tan difíciles. Poderão mesmo ser objectivos "duros". Por tanto, podrían ser objetivos "duros".
- difícilEstamos a seu lado neste momento tão duro e difícil. Estamos a su lado en estos momentos tan duros y tan difíciles. No entanto, espera-nos ainda a tarefa mais difícil. Sin embargo, el trabajo más duro lo tenemos aún por delante. Esta situação é particularmente difícil para os cidadãos de nacionalidade sérvia que pertencem a outras etnias. Esto resulta muy duro para la sección no serbia de la sociedad serbia.
- rígidoO relator, porém, decidiu adoptar um estilo um tanto mais rígido. Sin embargo, el ponente ha optado por emplear un tono algo más duro. Além disso, é necessário também ter em conta as diferenças entre PVC rígido e PVC maleável. En este sentido, también se deben tener en cuenta las diferencias entre el PVC duro y blando. Nesse âmbito, a sua postura actual face ao também tão 'rígido? Pacto de Estabilidade e Crescimento não é muito promissora. Su postura actual con respecto al igualmente «duro» Pacto de Estabilidad no es muy prometedora al respecto.
- severoQueremos expressar claramente que somos severos com o regime mas tentamos apoiar as pessoas. Queremos dejar claro que estamos siendo duros con el régimen, pero que tratamos de ayudar a la población. Exortámos, e continuamos a fazê-lo, as autoridades Chinesas a porem fim ao tratamento severo que reservam aos seguidores do Falun Gong. Hemos pedido, y seguiremos pidiendo, a las autoridades chinas que pongan fin al duro tratamiento impuesto a los seguidores del Falun Gong. Ontem, o Ministro italiano dos Assuntos Internos disse, "Temos de ser severos com os imigrantes ilegais"; ou seja, temos de ser severos com os vulneráveis. Ayer, el ministro italiano de Asuntos Exteriores dijo concretamente: "Tenemos que ser duros con los inmigrantes ilegales". En otras palabras, tenemos que ser duros con los vulnerables.
- alto
- cozido
- cruel
- firmeO senhor deputado Blokland disse anteriormente que é necessário que sejamos mais duros e mais firmes. El Sr. Blokland decía antes que hemos de ser más duros y más firmes. Penso que os colegas russos compreendem melhor uma linguagem firme do que uma postura evasiva. En mi opinión, nuestros colegas rusos comprenden mejor el lenguaje duro que una actitud evasiva. O Conselho tem de ser firme com o Governo norte-americano, não o deixando escapar à questão. El Consejo tiene que ser duro y no dejar que el Gobierno de los Estados Unidos se salga con la suya.
- grosseiro
- grosso
- hirto
- inflexível
- rijoA cultura do trigo rijo tem larga tradição na Alemanha. El cultivo del trigo duro tiene una larga tradición también en Alemania. No entanto o terceiro tema, a «regulamentação do trigo rijo», enquanto regra de apoio, é importante para os agricultores de determinadas regiões. Pero el tercer tema «régimen para el trigo duro» es un tema importante como régimen de apoyo para los agricultores de determinadas regiones. No entanto, seria necessário não realizar experiências com o trigo rijo ou o arroz para evitar riscos de desaparecimento destas culturas. Sin embargo, sería necesario no realizar experiencias con el triguo duro o el arroz para evitar riesgos de desaparición del cultivo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc