Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für excessivo

excesivoEn mi opinión resulta excesivo. Na minha opinião, este valor é excessivo. Eso sería demasiado severo y excesivo. Isso seria draconiano e excessivo. El peligro, como siempre, reside en el excesivo detalle. O perigo, como sempre, reside no excessivo detalhe.
desmesuradoEn este sentido, el instrumento de la moción de censura es inoportuno, inadecuado, desmesurado y excesivo. Nesse sentido, o instrumento da censura é inoportuno, inadequado, desmesurado e excessivo. ¿Podemos contar alguna vez con un acuerdo interinstitucional acerca de los procedimientos del control del déficit desmesurado? Não poderemos contar um dia com um acordo interinstitucional relativo aos processos de controlo multilateral do défice excessivo?Probablemente hay un número desmesurado de candidatos europeos a la lista y quizá fuera conveniente, como señala la señora ponente, un poco más de modestia por nuestra parte. A lista encerra, provavelmente, um número excessivo de elementos europeus e, conforme referiu a relatora, um pouco mais de modéstia não ficaria mal.

exageradoDe todos modos, voy a hacerlo, porque los comentarios han sido en ocasiones exagerados. Irei responder, contudo, porque os comentários feitos foram por vezes muito excessivos. Me parece exagerado aplicar un tipo obligatorio del 50 % basado en consideraciones medioambientales. Parece-me que é excessivo considerar uma taxa obrigatória de 50% baseada em considerações ambientais. Su discurso, no obstante, fue, como siempre, moderado en las formas, pero exagerado en el fondo. Contudo, o seu discurso foi, como sempre, muito comedido nas palavras, mas muito excessivo na emoção.
subido de tono

Wörterbuch