Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für empenhado

empeñadoQuiero repetir que estamos todos empeñados en perseguir el fraude y en recuperar el dinero. Desejo repetir que estamos todos empenhados na perseguição da fraude e na recuperação do dinheiro. Por otra parte, ustedes, Señorías, empeñados -determinados- en destruir la imagen de nuestro país. Os senhores, por outro lado, Senhoras e Senhores Deputados, parecem estar empenhados - determinados - em destruir a imagem do nosso país. Tanto la Comisión como el Banco Central Europeo están empeñados en seguir adelante en la reducción de los costes de las operaciones transfronterizas. Tanto a Comissão como o Banco Central Europeu estão empenhados na questão da redução do custo das operações transfronteiriças.
entregadoPor último, me gustaría elogiar a los entregados trabajadores del Tribunal de Cuentas. Por fim, gostaria de felicitar os empenhados funcionários do Tribunal de Contas. Sin embargo, al mismo tiempo Polonia desea ser un miembro entregado y absolutamente fiable de la Comunidad Europea. Ao mesmo tempo, contudo, a Polónia deseja ser um membro empenhado e inteiramente credível da Comunidade Europeia. Esto se debe a que cuenta con la participación de muchos parlamentarios entregados y activos, tanto de los países ACP como de este Parlamento. Isto acontece devido aos cuidados de tantos parlamentares empenhados e activos da parte ACP e deste Parlamento.

Wörterbuch