Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für cessar-fogo

treguaDesgraciadamente, desde la ruptura de la tregua han muerto 211 personas. É triste, mas desde o fim do cessar-fogo, já perderam a vida 211 pessoas. De vez en cuando, el PKK, una organización que tiene sus raíces en la guerra fría, ha declarado una tregua. De tempos a tempos, o PKK, uma organização cujas origens remontam à Guerra-Fria, declara um cessar-fogo.
alto el fuegoSe produjo un alto el fuego temporal y un alto el fuego permanente. Houve um cessar-fogo temporário e um cessar-fogo permanente. Debe declararse un alto el fuego. Deve ser proclamado o cessar-fogo.Exigimos un alto el fuego inmediato. Exigimos um cessar-fogo imediato.

armisticioDespués de todo, un alto el fuego o un armisticio temporal es para Hamás y compañía una mera pausa para coger aire en la Jihad contra Israel. Afinal, para o Hamas e companhia, um cessar-fogo ou um armistício temporário mais não é do que uma pausa para respirar na jihad contra Israel. B5-0094/99, del Sr. Van Hecke, Corrie y Grossetête, en nombre del Grupo PPE, sobre el acuerdo de armisticio de Lusaka; B5-0099/99, dos deputados Van den Bos e Nicholson of Winterbourne, em nome do Grupo ELDR, sobre o acordo de cessar-fogo de Lusaca; El movimiento rebelde sudanés SPLA ha decretado un armisticio unilateral para determinadas zonas del país, para se pueda atender a más de un millón de personas hambrientas. O cessar-fogo no Estado Federal de Baralgasal e nalgumas regiões do Nilo superior terá entrado em vigor na terça-feira à noite, segundo afirmou um porta-voz do SPLA em Nairobi na quarta-feira.

Wörterbuch