Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für cadeia

cadenaEl mercurio se introduce con facilidad en la cadena alimenticia. O mercúrio entra precocemente na cadeia alimentar. Debemos hacerlo en toda la cadena alimentaria. Temos de o fazer relativamente a toda a cadeia alimentar. De hecho, solo los animales sanos entran en la cadena alimentaria. Só animais saudáveis entram na cadeia alimentar.
cárcelEs mujer, de su edad, está en la cárcel. Ela é mulher, tem a idade de V.Ex.ª e está na cadeia. Están manteniendo a Roisín McAliskey en una cárcel de la categoría A y no recibe la atención médica idónea. Roisín McAliskey está detida numa cadeia da categoria A, sem assistência médica adequada. Los activistas sociales y sindicales son enviados a la cárcel de forma rutinaria bajo acusaciones inventadas. Sindicalistas e activistas sociais são regularmente atirados para a cadeia com base em acusações forjadas.

penitenciaría
prisiónLukashenko dirige el país y la oposición está en prisión. O senhor Lukashenko está a empurrar o país e a oposição para a cadeia. Recordé que tuvimos la misma experiencia el año pasado con Leila Zana, que continúa en prisión. Isto lembra-me a mesma experiência que tivemos no ano passado com Leyla Zana que também continua na cadeia.Es paradigmático el caso del periodista Isik Yurtçu, quien desde su prisión envía una llamada desesperada para su liberación: »¿Por qué», dice, »se comportan como si no existiera? Muito ilustrativo é o caso do jornalista Isik Yurçu que, da cadeia onde se encontra, lança um apelo dramático à sua libertação: »Porque é que fazeis - diz ele - como se eu não existisse?
chirona
penalEn septiembre de 1999, James Mawdsley, del noreste de Inglaterra, fue condenado a 17 años de aislamiento penal en una cárcel birmana. Em Setembro de 1999, James Mawdsley, do Nordeste de Inglaterra, foi condenado a 17 anos de prisão solitária numa cadeia birmanesa.
presidio
talego

Wörterbuch