Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für ansiedade
- ansiedadResumiendo, dejemos a un lado todas o casi todas nuestras ansiedades. Em breves palavras, coloquemos toda a nossa ansiedade, ou a maior parte dela, de um só lado.Como es obvio se ha producido una creciente ansiedad entre el público en relación con la cuestión nuclear. Existe, sem dúvida, uma ansiedade crescente do público motivada pela questão nuclear. ¿Qué recursos se utilizan en vista de estas ansiedades? Que medidas toma V. Exa. face a estas ansiedades?
- zozobraSolo la oportunidad de facilitar un acuerdo rápido, equitativo y justo, que despeje en estos momentos dudas y zozobras, podría justificarnos. Só a oportunidade de facilitar um acordo rápido, equitativo e justo, que dissipe neste momento dúvidas e ansiedades, poderia justificá-lo.
- aprensión
- azoramiento
- desazón
- dudaSolo la oportunidad de facilitar un acuerdo rápido, equitativo y justo, que despeje en estos momentos dudas y zozobras, podría justificarnos. Só a oportunidade de facilitar um acordo rápido, equitativo e justo, que dissipe neste momento dúvidas e ansiedades, poderia justificá-lo.
- inquietudAlgunos países, el mío incluido, esperaban fuera con inquietud. Alguns países, incluindo o meu, esperaram com ansiedade do lado de fora. Por este motivo, esperamos con inquietud la Declaración del 25 de marzo. Por essa razão aguardamos com ansiedade a declaração de 25 de Março. Debemos responder a esas inquietudes y garantizar la máxima seguridad nuclear. Temos de atender a estas ansiedades e zelar pela máxima segurança nuclear.
- preocupaciónSin embargo, las buenas expectativas se mezclan con cierto grado de ansiedad y preocupación. No entanto, as expectativas positivas misturam-se com uma boa dose de ansiedade e preocupação. Permítanme hacer hincapié una vez más en que éste es un tema que ha despertado una preocupación considerable entre la sociedad y que dicha preocupación debe ser atendida. Gostaria de frisar uma vez mais que esta é uma questão que tem provocado considerável ansiedade na opinião pública e temos de dar uma resposta que diminua essa ansiedade.Este caso pone de relieve la creciente preocupación por las violaciones de los derechos humanos en Nigeria. Este caso revela bem a ansiedade que é cada vez maior sobre violações dos direitos do Homem na Nigéria.
- trepidaciónContraste eso con la satisfacción, o más bien con el temor, la trepidación y la ira, que existe entre los productores de la UE. Comparem essa situação com a satisfação, ou antes, com o medo, a ansiedade e a revolta entre os produtores da UE.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc