Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für motivo

motivett
Vad säger detta om EU:s motiv?O que é que isto diz sobre os motivos da UE? Ett annat motiv är nationalitet.Outro motivo é a nacionalidade. Men några har uppenbarligen mörkare motiv.No entanto, alguns deles, têm claramente motivos menos claros.
anledningen
Jag har ingen anledning att betvivla hans avsikter.Não tenho quaisquer motivos para questionar as suas preocupações. Det finns ingen anledning att fira.Não há nisso qualquer motivo para celebração. Av denna anledning avvisar jag hans metod.Por esse motivo, rejeito a abordagem do relator.

skälett
Det finns skäl till pessimism.Existem motivos para pessimismo. Har de goda skäl att känna sig hoppfulla?Será que têm bons motivos para ter esperança? Det finns det också skäl att vara vaksamma på.Há, pois, motivos para nos mantermos atentos.
orsaken
Det finns många orsaker till detta.Existem muitos motivos para tal. Emellertid finns det orsak till oro.Existem, contudo, motivos de preocupação. Detta har i allt väsentligt tre orsaker.No essencial, por três motivos.
skålen
Skål, kära vänner!Tog du något ur skålen på vardagsrumsbordet?Jag vill utbringa en skål för det nygifta paret.