Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für forma

formen
Det är också en form av konkurrens.Inclusive isso é uma forma de concorrência. Den form det antar och namnet är oviktiga.A forma de que se reveste e o seu nome são pouco importantes. Hasardspel är en modern form av beroende.Os jogos a dinheiro são uma forma contemporânea de dependência.
konditionen
Detta är märkbart överallt i Europa i form av försämrad kondition generellt sett.Isto está bem patente por todo o lado na Europa sob a forma de um declínio na boa forma física geral. Jag tackar parlamentets personal för deras bidrag till ledamöternas kondition.Agradeço aos funcionários do Parlamento o seu contributo para a manutenção da forma física dos deputados. Jag har bra kondition.

lästenJag vill tacka tolkarna för det sätt på vilket de följde den passage som jag just har läst upp.Gostaria de felicitar os intérpretes pela forma como acompanharam a passagem que acabo de ler. Jag uppmanar alla som inte har läst det från början till slut att ta en titt på det, därför att det tydliggör fördraget på ett magnifikt sätt.Convido qualquer pessoa que não o tenha lido do princípio ao fim a fazê-lo, porque simplifica e clarifica o Tratado de forma magnífica. Vi har alla sett bilder på fångar som hålls på Förenta staternas militärbas i Guantanamo och läst rapporter om hur de behandlas.Todos nós vimos fotografias dos prisioneiros detidos na base militar americana de Guantanamo e todos lemos notícias sobre a forma como estão a ser tratados.
skickEfter år 2007 är Europeiska unionen i gott skick.A União Europeia terminou o ano de 2007 em boa forma. Detta innebär att vi röstar för betänkandet i dess nuvarande skick, och emot alla ändringsförslag.Isto significa que votamos a favor do relatório, na sua forma actual, e contra todas as propostas de alteração. De anser att realekonomin i EU är i förhållandevis gott skick jämfört med en del andra globala aktörer.Partilham o ponto de vista de que a economia real, na União Europeia, comparada com outros actores internacionais, está em relativamente boa forma.
tillståndett
Det är helt enkelt ett tillstånd som vi inte får finna oss i.É uma situação que de forma alguma devemos aceitar. Detta kan vi i sakernas nuvarande tillstånd inte godta.Não podemos, de forma alguma, aceitar este objectivo no estado actual das coisas. Därför förespråkar jag också kvotering för att kunna ändra på detta tillstånd.Por isso, defendo o sistema de quotas como forma de alterar esta situação.