Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für firmemente

bestämt
Jag stöder bestämt behovet av att kodifiera reglerna.Apoio firmemente a necessidade de codificar a regulamentação comunitária. Det måste jag mycket bestämt bestrida.Tenho de refutar firmemente um tal entendimento. Jag avvisar bestämt denna anklagelse.Rejeito firmemente esta acusação.
fast
Ändå är jag fast övertygad om att vi måste agera som om det vore ett brådskande ärende.No entanto, estou firmemente convicto de que temos de agir com urgência. Jag är också fast övertygad om att det kommer att ske.Estou também firmemente convencido de que isso acontecerá. Jag är fast övertygad om att vi måste sluta att släpa fötterna efter oss.Acredito firmemente que temos de parar de arrastar esta questão.

ståndaktigtMot den bakgrunden kommer parlamentet ståndaktigt som alltid att sätta sig emot alla försök att åternationalisera politiken.Nesta perspectiva, o Parlamento travará firmemente, como sempre o fez, qualquer tentativa de renacionalização desta política. EU bör fortsätta att bestämt ta ställning för dem som kämpar för frihet och som ståndaktigt stöder fria val.A posição da UE deve continuar a ser firmemente ao lado dos que lutam pela liberdade e que apoiam incansavelmente a realização de eleições livres. De tio nya medlemsländerna stöder ståndaktigt tanken på att inrätta allt mer lockande verksamhetsförhållanden för moderna forskningscentrer inom EU.Os dez novos Estados-Membros apoiam firmemente a criação de condições de funcionamento cada vez mais atractivas para os modernos centos de investigação europeus.