Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für em

på
Vi kan inte agera på antaganden.Não podemos agir com base em suposições. Den bygger på tro, inte på fakta.Baseiam-se na fé e não em factos. Jag tänker på oss, på er och mig i dag.E estou hoje a pensar em nós, nos senhores e em mim.
om
Om så är fallet, vilka frågor är det då fråga om och varför?Em caso afirmativo, quais os domínios em causa e as razões de tal demarcação? Herr talman! Vad handlar allt det här om?Senhor Presidente, afinal, o que está aqui em debate? Det handlar om människors hälsa.É a saúde das pessoas que está em causa.

med
För det tredje instämmer jag med Paul Rübig.Em terceiro lugar, concordo com o senhor deputado Rübig. Det hela inleddes faktiskt med Dublinmötet 1990.Tudo começou efectivamente em Dublim, em 1990. För det tredje, toppmötet med Afrika.E em terceiro lugar a cimeira com África.
underett
Han kan inte under några omständigheter ...Em circunstância alguma poderá - Vi har hög arbetsbelastning och arbetar under tidspress.Estamos em stresse, sob pressão de tempo. Vi kan under inga omständigheter stödja detta.Não podemos, em caso algum, apoiar o exposto.
uppå
vid
Jag tänker bara uppehålla mig vid två punkter.Deter-me-ei apenas em dois pontos. Medbestämmande i vid bemärkelse.Participação dos trabalhadores, em sentido lato. Detta är något som jag kommer att hålla fast vid.É uma questão em que vamos insistir.