Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für pedido

prośbaNa zakończenie jedna prośba, panie komisarzu. Um último pedido, Senhor Comissário. (Prośba o odesłanie sprawozdania do komisji została odrzucona) (O Parlamento rejeita o pedido de reenvio em comissão) Druga kwestia: moja prośba do Pana, Panie Prezydencie. Outro tema: tenho um pedido a fazer-lhe, Senhor Presidente.
wymógNałożono także wymóg zniesienia stanu wyjątkowego, bez żadnych niejasności. O levantamento do Estado de urgência foi também pedido sem ambiguidades. Zarazem sam postawiłem sobie wymóg, aby w żadnym kraju informacje te nie były gorsze ani uboższe. Ao mesmo tempo, apresentei um pedido da minha autoria no sentido de a informação não poder ser pior ou mais escassa em nenhum país em particular.

żądanieTo było zasadnicze żądanie Unii Europejskiej. Este tinha sido um pedido chave da União Europeia. To pierwsze, bardzo wyraźne żądanie ze strony Parlamentu. Este é um primeiro pedido, muito claro, deste Parlamento. Parlament powinien być dumny, że może poprzeć to żądanie. É um pedido que o Parlamento devia orgulhar-se de apoiar.
zamówienie
życzeniePartnerzy powinni jednak mieć do nich prawo na życzenie. Mas os cônjuges devem poder beneficiar dela a seu pedido. Dziękuję, Panie Pośle Sassoli. Oczywiście spełnię Pańskie życzenie. Obrigado, senhor deputado Sassoli. Certamente que darei seguimento ao seu pedido. Uważam, że w tym względzie spełnili Państwo ich życzenie. Penso que, neste tocante, o Senhor Comissário respondeu a esse pedido.

Wörterbuch