Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für não obstante

bez względu na toBez względu na to wierzę, że może to tylko wzmocnić proces integracji, że jest kolejnym krokiem ku unifikacji politycznej Unii Europejskiej. Não obstante, acredito que só pode fortalecer o processo de integração e que é mais um passo no sentido da unificação política da União Europeia.
jednakNiemniej jednak pragnę podnieść dwie kwestie. Não obstante, tenho duas observações a fazer. Jest to jednak kwestia wzajemnych ustępstw. Não obstante, é uma questão de dar e receber. Jednakże zdecydowanie popieram ten pakiet. Não obstante, sou totalmente a favor do pacote.

jednakowoż
jednakżeJednakże zdecydowanie popieram ten pakiet. Não obstante, sou totalmente a favor do pacote.
mimoMimo to podjęliśmy działania i zareagowaliśmy. Não obstante, nós actuámos e reagimos. Jednak mimo to będę głosował za. Não obstante, votarei a favor. Mimo to, jest to zagadnienie nadal nierozwiązane. Não obstante, esta questão continua por resolver.
mimo toMimo to podjęliśmy działania i zareagowaliśmy. Não obstante, nós actuámos e reagimos. Jednak mimo to będę głosował za. Não obstante, votarei a favor. Mimo to, jest to zagadnienie nadal nierozwiązane. Não obstante, esta questão continua por resolver.
naprzekór
niemniej jednakNiemniej jednak pragnę podnieść dwie kwestie. Não obstante, tenho duas observações a fazer. Niemniej jednak trudności pojawiły się właśnie teraz. Não obstante, as dificuldades ainda agora começaram. Niemniej jednak problem wciąż pozostaje. Não obstante, continuamos com um problema.

pomimoPomimo tego poparłam przedmiotowy przegląd. Não obstante, apoiei esta revisão. Pomimo to, w przeciwieństwie do mojego kolegi pana Allistera, z zadowoleniem przyjmuję powyższe oświadczenie. Não obstante, saúdo a declaração, ao contrário do meu colega, senhor deputado Allister. Pakiet ten przyjęto pomimo oporu państw członkowskich. O pacote foi aprovado não obstante a resistência exercida pelos Estados-Membros.
wbrewWbrew temu artykułowi, niestety, w niektórych krajach wolność wyznania jest słabo przestrzegana. Não obstante, e infelizmente, é um direito muito pouco respeitado em alguns países. Myślę więc, że wbrew temu co się nam tutaj prezentuje nie ma żadnego związku pomiędzy ewentualnym osiągnięciem porozumienia w Dausze a rozwojem gospodarczym. Por isso, penso que não existe ligação entre Doha e desenvolvimento económico, não obstante toda a teoria aqui exposta.

Wörterbuch