Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für jednakże

apesar de
no entantoNo entanto, os nossos esforços não chegaram ao fim. Nasze wysiłki jednakże nie kończą się. No entanto, não bastam os indicadores. Jednakże same oznaki to za mało. No entanto, não podemos esse levar argumento a sério. Jednakże nie możemy tego potraktować poważnie.

ainda assimAinda assim, a assistência não é, só por si, suficiente. Jednakże sama pomoc nie wystarczy.
contudoContudo, a sua virtude termina aí. Zalety sprawozdania na tym się jednakże kończą. Contudo, não é apenas uma oferenda de Deus. Jednakże traktat nie jest jedynie darem Boga. Temos, contudo, de aproveitar esta oportunidade! Musimy jednakże wykorzystać tę szansę!
de qualquer jeito
emboraEstão a ocorrer mudanças, embora de forma muito lenta. Jednakże, choć bardzo powoli, następują zmiany. Também a Europa deve fazer mais embora, acima de tudo, em termos de melhor coordenação. Jednakże Europa również musi uczynić więcej, przede wszystkim w zakresie lepszej koordynacji.
entretantoEntretanto, esta diversidade biológica está sob ameaça. Jednakże ta niezwykle duża różnorodność biologiczna jest zagrożona. Mas, entretanto, é já possível fazer algum balanço. Jednakże w międzyczasie możemy w pewnym stopniu dokonać oceny. Entretanto, no cômputo geral, congratulo-me e estou satisfeito. Jednakże w ostatecznym rozrachunku jestem zadowolony i usatysfakcjonowany.
não obstanteNão obstante, sou totalmente a favor do pacote. Jednakże zdecydowanie popieram ten pakiet.

Wörterbuch