Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für idade
- wiekW przypadku kobiety byłby to doskonały wiek. Para uma mulher, vinte anos é uma excelente idade. W państwach członkowskich podwyższa się obowiązujący wiek emerytalny. Os Estados-Membros estão a aumentar as suas idades de reforma. Dla mnie jednym z tych kryteriów jest wiek dzieci. Para mim, um desses elementos é a idade das crianças.
- eraJednakże ta era globalizacji nie będzie naznaczona tylko przez jeden kraj lub kontynent. No entanto, esta idade da globalização não irá ter a chancela de um único país ou continente.
- epokaPrzez siedem miesięcy panowała "epoka lodowcowa”. Durante sete meses, viveu-se uma "idade do gelo". Epoka kamienia łupanego nie zakończyła się tylko dlatego, że nie było już żadnych kamieni. A Idade da Pedra não terminou por já não termos pedras disponíveis. Pozwolę sobie powiedzieć, że epoka kamienna zakończyła się, ponieważ my, politycy, mieliśmy odwagę: odwagę, by wykorzystać szansę, odwagę dla naszych dzieci i dla naszej planety. Deixem-me dizer-vos, a Idade da Pedra terminou, felizmente, porque nós, os políticos, tivemos coragem: coragem para agarrar o futuro, coragem para os nossos filhos e coragem para este nosso planeta.
- etapPrzemoc dotyka kobiety na różnych etapach życia, od dzieciństwa po dorosłość. A violência afecta mulheres em vários momentos da vida, desde a infância até à idade adulta.
- starość
- życiePobieranie odcisków palców dzieci w bardzo młodym wieku może na całe życie odcisnąć na nich piętno. A recolha das impressões digitais de uma criança de tenra idade poderá marcá-la para a vida. Miesiąc tego w moim kraju weszła w życie ustawa o formach opieki nad dziećmi do lat trzech. No meu país, no mês passado, entrou em vigor uma nova lei relativa às modalidades dos cuidados para as crianças até aos três anos de idade. Przyznam, że życie w Komisji nie jest wcale takie proste, nie przebiega w spokoju i ciszy aż do wieku emerytalnego. Devo dizer que a vida na Comissão não é assim tão fácil, nem tão calma e tranquila até à idade da reforma.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc