Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für atribuir

przypisaćWzrost ten można przynajmniej częściowo przypisać działaniom informacyjnym. Este aumento deve atribuir-se, pelo menos em parte, às actividades de sensibilização. Jaką wiarygodność naukową i finansową należałoby przypisać tym sprawozdaniom z oceny? Que fiabilidade científica e financeira podemos atribuir a estes relatórios de avaliação? Zamierzamy w tej dziedzinie przypisać ważną rolę także małym i średnim przedsiębiorstwom. Neste domínio, também queremos atribuir um papel importante às pequenas e médias empresas.
przypisywaćNie mogę zatem przypisywać wszystkich porażek Unii Belgii. Não posso, por conseguinte, atribuir à Bélgica todos os fracassos da União. Nie może pan przypisywać mi czy Komisji jakichkolwiek intencji pod przykrywką przestrzegania rządów prawa. O senhor deputado não pode atribuir, a mim ou à Comissão, qualquer intenção subjacente ao respeito pelo Estado de direito. Dlatego nie możemy przypisywać wszystkiego globalnemu kryzysowi; musimy postrzegać rzeczywistość pozytywnie. Não podemos, portanto, atribuir as culpas à crise global; temos de ver as coisas de forma positiva.

Wörterbuch