Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für tremendo

eccellenteSignor Presidente, innanzi tutto desidero congratularmi con l'onorevole Imbeni per questa eccellente relazione, che gli ha richiesto moltissimo lavoro. Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de felicitar o senhor deputado Imbeni pelo seu excelente relatório, no qual investiu um trabalho tremendo.
enormeLa riduzione del reddito costituisce un enorme problema. Os baixos rendimentos têm constituído um problema tremendo. Questo sarà un enorme cambiamento per l'Europa. Eis um tremendo salto quantitativo para a Europa. Sembra che l'impatto del Libretto rosso sia stato incredibile, enorme. Julgo que o impacto do Livro Vermelho foi tremendo, enorme.

formidabileProprio l'aspetto logistico delle reali esigenze, anche nella migliore delle ipotesi, rappresenta una sfida formidabile. A simples logística daquilo que é necessário fazer ao longo de todas as etapas do processo, mesmo na melhor das hipóteses, representa um desafio tremendo.
straordinarioE' da questo passato straordinario che scaturiscono stimoli ed emozioni. É deste passado tremendo que nasce a atracção e o entusiasmo. E' giunto il momento di considerare questo straordinario passato spirituale come parte di una cultura umana. É mais do que tempo de ver esse tremendo passado espiritual como parte de uma cultura humana. Tuttavia, devo dire che rilevo uno sforzo straordinario da parte dell'industria del tabacco, in quanto adesso si sente minacciata dalle politiche per un ambiente senza fumo, nel promuovere lo snus. Contudo, tenho de dizer que consigo ver um esforço tremendo por parte da indústria tabaqueira para promover o "snus", por se sentir agora ameaçada pelas políticas antitabagismo.
tremendoPerché, signora Presidente, sarebbe un tremendo errore trasformare l'azione europea in Algeria in una questione esclusivamente francese. Senhora Presidente, seria um tremendo erro reduzir a intervenção europeia na Argélia a um assunto exclusivamente francês.

Wörterbuch