Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für reivindicar

reclamareNon penso che nessuna forza politica in quest'Aula possa reclamare il monopolio sulle idee europee. Julgo que nenhuma força política nesta Câmara pode reivindicar o monopólio das ideias europeias. Le donne devono innanzitutto imparare a reclamare posizioni di comando e con potere decisionale. Entre outras coisas, as mulheres têm de aprender a reivindicar papéis de liderança e de tomada de decisão.
reclamare il possesso

reclamare la proprietà
rivendicareVogliamo rivendicare tre punti. Queremos reivindicar três coisas.Non è possibile rivendicare dei diritti senza assumersi dei doveri. Não se podem reivindicar os respectivos direitos sem assumir os deveres correspondentes. Come ha detto lei, anche il Parlamento europeo può rivendicare la propria parte in questo successo. Como afirmou, este Parlamento também pode reivindicar uma quota-parte nesta história de sucesso.
vantareInsieme ai suoi colleghi, signor Primo ministro, può vantare una ragguardevole serie di successi. O Senhor e os seus colegas, Senhor Primeiro-Ministro, podem reivindicar uma série considerável de conquistas. Quale altro continente può vantare così tanti geni musicali, eccellenti pittori, scultori, architetti e altri artisti di fama internazionale? Que outro continente pode reivindicar tantos génios da música, pintores, escultores, arquitectos extraordinários e outros artistas de renome internacional? Troppi deputati di quest’Assemblea sembrano essere orgogliosi delle nuove norme di cui, nei propri collegi elettorali, possono vantare la paternità. Há demasiados deputados desta Assembleia que parecem orgulhar-se dos novos regulamentos cuja introdução podem reivindicar, junto do seu eleitorado.

Wörterbuch