Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für razão

ragione
Per questa ragione ho votato a favore. Por esta razão, votei a favor do relatório. Onorevole Tajani, lei ha ragione. Senhor Deputado Tajani, tem toda a razão. È una ragione valida per non agire? Será essa uma razão para não agirmos?
causaLa povertà è anche la causa principale della fame. A pobreza é também a principal razão da fome. La principale causa di riduzione è il commercio di avorio. A principal razão deste decréscimo é o comércio de marfim.

motivoQuesto è il motivo per cui dobbiamo essere concreti. É por essa razão que temos de ser práticos. Per questo motivo abbiamo votato contro. Foi por essa razão que votámos contra. Questo è il motivo della mia decisione. Essa é a razão do meu sentido de voto.
perché
Ecco perché c'è veramente urgenza. Eis a razão por que há uma verdadeira urgência. Ecco perché abbiamo lavorato in fretta. Foi por essa razão que trabalhámos depressa.Ecco perché ho deciso di astenermi. Eis por que razão preferi absterme.
rapportoNel 2000 tale rapporto era di quattro volte e mezza. Ora, em 2000, essa razão era de quatro vezes e meia. Purtroppo, in Portogallo, Lituania e Lettonia, tale rapporto superava il 6. Infelizmente, em Portugal, na Lituânia e na Letónia essa razão era superior a 6. Perché il rapporto critico sulla coerenza della politica dello sviluppo non è stato diffuso all' esterno? Por que razão o crítico relatório sobre a coerência não foi divulgado no exterior?
tassoPerché non diamo il tasso di errore? Por que razão não damos a taxa de erro?Gli Stati Uniti si chiedono perché il tasso di crescita della Cina sia il doppio del loro. Os Estados Unidos questionam-se por que razão a China tem uma taxa de crescimento dupla da sua. Tuttavia, signor Commissario, perché la scelta è caduta sul tasso doganale anziché sul TCA? Mas, Senhor Comissário, porque razão se escolheu suprimir a Taxa de Conversão Agrícola em proveito da taxa aduaneira?