Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für causa

causaO caso de Shalit é a nossa causa, uma causa europeia. Il caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. Arriscamo-nos a confundir a causa com o efeito. Il rischio è scambiare la causa con l'effetto. Não confundamos causa e efeito. Non dobbiamo confondere causa ed effetto.
motivoA sua rejeição por motivos formais não irá beneficiar a situação. Respingerlo per motivi formali non andrebbe a favore della nostra causa. Todos estes aspectos, em conjunto, são motivo de preocupação.Nel complesso, questi fattori sono stati causa di preoccupazione. Este assunto é para mim motivo de grande preocupação. E' un argomento che causa grande preoccupazione.

razãoA pobreza é também a principal razão da fome. La povertà è anche la causa principale della fame. A principal razão deste decréscimo é o comércio de marfim. La principale causa di riduzione è il commercio di avorio.
casoO caso de Shalit é a nossa causa, uma causa europeia. Il caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. Alguns de vós fizeram referência ao caso Laval. Alcuni di voi hanno citato la causa Laval.
interesseA segunda reside nos interesses económicos. L'altra causa consiste negli interessi economici. Por causa dos interesses económicos franceses na antiga colónia? Forse a causa degli interessi economici che legano la Francia alla sua ex colonia? Não somos mediadores, mas sim um dos lados que tem um interesse legítimo. Non siamo mediatori, ma una delle due parti in causa con un proprio interesse legittimo.
processoAguarda-se a sentença deste processo para o próximo ano. La sentenza in questa causa è prevista per il prossimo anno. A audição do processo terá lugar na próxima Segunda-feira, no Tribunal Distrital de Helsínquia. La causa verrà dibattuta lunedì prossimo al tribunale distrettuale di Helsinki.
processo judicialNa categoria III, o nosso problema é o processo judicial, que ainda está pendente. Per quanto riguarda la categoria III, il problema per noi è rappresentato dalla causa in corso.

Wörterbuch