Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für parte

parte
La Serbia fa parte della storia europea. Faz parte da história europeia. È parte del nostro progetto europeo. Ela é parte integrante do nosso projecto europeu. Fanno parte di un accordo ACP. Isto faz parte de um acordo ACP.
porzioneIn tutto questo abbiamo una porzione di responsabilità. Nós temos uma quota parte de responsabilidade em tudo isto.Copre una vasta porzione del continente e, in quanto potenza mondiale, è più forte che mai. Cobre uma grande parte do continente e representa no mundo uma força maior do que alguma vez representou. Le foreste, comprese le foreste pluviali tropicali, neutralizzano una consistente porzione di emissioni di CO2. As florestas, nomeadamente as florestas tropicais, neutralizam uma parte substancial das emissões de CO2.

area
lato
pezzoLe sanzioni sono un pezzo delle regole, non sono tutte le regole. As sanções são uma parte das regras, mas não constituem o seu todo. Tale data è trascorsa da un pezzo, forse questa risoluzione non era neppure completamente corretta, tuttavia, come ho già detto, dovremo lavorare ancora molto su questa seconda parte. Talvez essa decisão não tenha sido totalmente correcta, mas, como já disse, ainda teremos de debruçar-nos sobre essa segunda parte do relatório.Signor Presidente, mi scuso con la onorevole Cederschiöld per aver calcolato male il momento del mio arrivo e per essere arrivato a dibattito già iniziato da un pezzo. Peço desculpa à senhora deputada Cederschiöld por ter calculado mal o tempo necessário para aqui chegar e ter perdido grande parte do debate.
tempo
Dopodiché definiremo la parte del tempo di parola. Concluiríamos assim a parte do tempo de intervenção que falta.
zona
Le parti hanno concordato la realizzazione di una zona di libero scambio. As duas partes acordaram na implementação de uma zona de comércio livre.Uno dei maggiori incentivi per l'Unione europea è l'appartenenza alla zona euro. Um dos incentivos mais fortes que a UE tem é ser parte da zona euro.