Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für pezzo

peçaA MIFID é a última peça do em que os mercados se estão a integrar rapidamente. La direttiva MIFID è l’ultimo pezzo del della rapida integrazione dei mercati finanziari. A Comissão das Petições é uma peça-chave da rede institucional. La commissione per le petizioni è un pezzo chiave della trama istituzionale. Começo a perguntar-me, por isso, se, tal como a União Europeia, a OMC não será uma peça de museu. Mi chiedo allora se - come l'Unione europea - anche l'OMC non sia ormai un pezzo da museo.
pedaçoAs cidadãs e os cidadãos não querem mais um pedaço de papel que soe bem. Quello che i cittadini chiedono non è un altro pezzo di bella prosa. O nosso continente grita por liderança e nós debatemos um pedaço de papel. Il nostro continente ha un bisogno disperato di leadership e noi discutiamo di un pezzo di carta. Tal como já o fiz várias vezes, trago um pedaço dessa cortina ao Parlamento. Io ho portato in questo Parlamento un pezzo di questa cortina, così come ho fatto molte altre volte.

apara
corte
lote
parteAs sanções são uma parte das regras, mas não constituem o seu todo. Le sanzioni sono un pezzo delle regole, non sono tutte le regole. Talvez essa decisão não tenha sido totalmente correcta, mas, como já disse, ainda teremos de debruçar-nos sobre essa segunda parte do relatório.Tale data è trascorsa da un pezzo, forse questa risoluzione non era neppure completamente corretta, tuttavia, come ho già detto, dovremo lavorare ancora molto su questa seconda parte. Peço desculpa à senhora deputada Cederschiöld por ter calculado mal o tempo necessário para aqui chegar e ter perdido grande parte do debate. Signor Presidente, mi scuso con la onorevole Cederschiöld per aver calcolato male il momento del mio arrivo e per essere arrivato a dibattito già iniziato da un pezzo.
retalho

Wörterbuch