Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für imprudente

affrettato
avventatoHo detto che sarebbe avventato ritenere che le circostanze non contribuiscano a creare questa situazione. Disse que seria imprudente sugerir que as circunstâncias apenas contribuem para a situação. Signora Presidente, in linea di principio, su argomenti simili può essere avventato accogliere emendamenti orali, per quanto validi essi possano apparire. Senhora Presidente, em princípio, nestas questões é muito imprudente aceitar alterações orais, por muito válidas que se afigurem.Forse ciò non è avventato, dati i problemi riscontrati nell'introduzione e nell'applicazione della legislazione ambientale esistente. À luz dos problemas de execução e manutenção da legislação ambiental existente, isso não será talvez imprudente.

frettoloso
immaginario
imprudenteSarebbe inaccettabile e imprudente. Isso seria inaceitável e imprudente.A mio avviso, quest'interrogazione parlamentare è inopportuna e imprudente. Na minha óptica, esta pergunta parlamentar é inoportuna e imprudente. Il progetto iniziale della Commissione era un testo mal fatto, mal considerato e imprudente. O projecto inicial da Comissão era um texto desajeitado, mal concebido, imprudente.
impulsivo
indiscreto
insensatoTuttavia, bloccare l'adesione di un paese balcanico all'UE, o anche semplicemente pensare di farlo, non è solo insensato ma anche del tutto rischioso! Porém, bloquear a adesão de um país balcânico à UE, ou o simples facto de pensar nisso, não só é imprudente mas é também extremamente perigoso!

Wörterbuch