Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für escolher
- scegliereWittgenstein ci dice che scegliere una lingua significa scegliere una forma di vita. Wittgenstein dizia que escolher uma língua era escolher uma forma de vida. Si deve scegliere la pace e non la guerra. Devemos escolher a paz, não a guerra. Possiamo scegliere i nostri partner commerciali ma non possiamo scegliere i nostri vicini. Podemos escolher os países com quem celebramos acordos, mas não podemos escolher os nossos vizinhos.
- selezionareDeve sapere scegliere, selezionare, precisare, accentuare e, soprattutto, attribuire priorità. Tem de saber escolher, seleccionar, especificar, enfatizar e, sobretudo, atribuir prioridades. Rientra nei diritti-doveri degli Stati membri selezionare le priorità ed i progetti. Os Estados-Membros têm o direito e também a responsabilidade de escolher as suas prioridades e projectos. Dobbiamo selezionare forum comuni UE-arabi, in particolare la Fondazione Anna Lindh, per le nostre discussioni e i nostri progetti. Para as nossas discussões e os nossos projectos temos de escolher fóruns conjuntamente apoiados pela UE e pelos Estados árabes, em particular a Fundação Anna Lindh.
- deciderePrima di tutto dobbiamo decidere la base giuridica. A primeira pergunta que se coloca é esta: que base jurídica escolher? Spetta alla Turchia decidere in che modo soddisfare i requisiti dell’UE. Cabe à Turquia escolher a forma de cumprir os requisitos da UE.Le sovvenzioni non sono una ragione sufficiente per decidere di fare questo mestiere. Não é pelas subvenções que se toma a decisão de escolher esta profissão.
- decidersiSe non riesce a decidersi fra l'auspicabile - su cui con lui concordo - e il fattibile, be', allora avremo un dibattito finto. Se não consegue escolher entre aquilo que é desejável - e estou de acordo com ele quanto àquilo que é desejável - e aquilo que é praticável, então teremos forçosamente um debate falso.
- eleggereC'è chi ha combattuto e ha perso la vita per farci diventare una nazione democratica indipendente e con un proprio governo che avesse la possibilità di eleggere e destituire i propri leader. Houve pessoas que lutaram e morreram para que fossemos uma nação independente e com autodeterminação, capaz de escolher e demitir os seus líderes. Nel giro di qualche mese, 375 milioni di elettori saranno chiamati alle urne per esercitare un loro grande diritto democratico: eleggere un nuovo Parlamento europeo. Dentro de alguns meses, 375 milhões de eleitores serão chamados às urnas para exercer o direito democrático de escolher um novo Parlamento Europeu.
- nominareQuando si è cercato di nominare un delegato mediante elezione, i tentativi in tal senso sono stati dichiarati non validi. Quando se tentou escolher um delegado por eleição, essas tentativas foram declaradas inválidas. Il Parlamento è libero di nominare personalità esterne o deputati e spetterà al Parlamento scegliere il livello di rappresentanza che preferisce al consiglio di amministrazione. O Parlamento pode nomear personalidades externas ou deputados e caber-lhe-á a responsabilidade de escolher o nível de representação no Conselho Directivo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc