Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für carrasco

boiaQuesto equivale a far pagare il salario del boia alla vittima! Isto equivale a impor à vítima o pagamento do salário do seu carrasco! Non possiamo accettare che sia un capro espiatorio a pagare per tutti, sebbene tale capro espiatorio sia un boia. Não podemos admitir que haja um bode expiatório, mesmo que esse bode expiatório seja um carrasco, um único bode expiatório, que pague por todos os outros. Non è ascoltando coloro che dicono: »Signor boia, ancora un minuto» che ci arriveremo. Não é dando ouvidos aos que dizem «Senhor carrasco, só mais um minuto» que conseguiremos essa adaptação.
carneficeNon si deve considerare il carnefice come una vittima o viceversa. Um carrasco não deve ser visto como vítima, e vice-versa.

Wörterbuch