Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für agradável

gradevoleLa nostra cooperazione è stata proficua e gradevole. A nossa colaboração foi produtiva e agradável. Dobbiamo fare in modo che l'ambiente lavorativo sia gradevole. Cabe-nos assegurar que o ambiente de trabalho seja agradável. La nostra Europa è un luogo gradevole dove le persone godono di una crescente mobilità. A nossa Europa é um espaço agradável onde as pessoas gozam de mobilidade acrescida.
piacevoleVi auguro un piacevole soggiorno a Strasburgo. Faço votos para que tenham uma agradável estadia em Estrasburgo. Desideriamo augurarvi una visita piacevole, dagli esiti estremamente positivi. Desejamo-vos uma estadia agradável e muito bem sucedida. Farlo non è piacevole, ma è importante e significativo. Fazê-lo não é agradável, mas é importante e significativo.

bello
Perché sono degli animali molto belli e la vista dei ghiacci cosparsi del loro sangue non è un bello spettacolo. Bem, porque são animais maravilhosos e porque ver o seu sangue derramado em gelo branco não é lá muito agradável! Sarebbe certamente bello e rassicurante se sapessero che nei loro trasferimenti sono sorvegliati dall’alto tramite satellite. Será sem dúvida agradável e reconfortante para eles saber que estão a ser permanentemente observados por satélites. Certamente sarebbe molto bello sentirla parlare qualche volta, perché lo sa sicuramente, nella bellissima lingua sarda. Seria certamente muito agradável ouvi-la falar muitas vezes na lindíssima língua sarda, pois sei que a conhece bem.
buono
gentileSignor Presidente, credo che anche noi siamo onorati oggi di lavorare in una cornice così cordiale, resa ancora più gentile dall'argomento che stiamo trattando: i fiori. Senhor Presidente, penso que neste momento também nos sentimos honrados por trabalhar num ambiente tão cordial, tornado ainda mais agradável pelo assunto que estamos a tratar, as flores.
graditoE' un gradito cambiamento poter ascoltare direttamente le sue opinioni invece di leggerle sul Financial Times o su altre pubblicazioni. Será agradável, por uma vez, ouvir as suas opiniões em vez de as ler no Financial Times ou noutros jornais.Signor Presidente, è per me compito gradito presentare la relazione per l'Ungheria, proprio alla luce di ciò che è stato detto in precedenza. Senhor Presidente, é uma tarefa agradável apresentar o relatório sobre a Hungria, justamente à luz do que foi dito anteriormente.
simpatico