Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für rosto

gezicht
Maar wat is dan het ware gezicht van Iran? Qual é, no fim de contas, o verdadeiro rosto do Irão? Nu krijgen wij een eigen gezicht, want we krijgen een eigen adres. Agora é-nos dado um rosto, é-nos dado um endereço. Terrorisme is het lelijke gezicht van de globalisering. O terrorismo é o rosto feio da globalização.
aangezicht
Kunt u mij zeggen welke politieke strategie de Raad wil toepassen om het geld voor het sociale aangezicht van Europa en de milieubescherming te vinden? Pode dizer-me qual é a estratégia política do Conselho para encontrar dinheiro para o rosto social da Europa e para a protecção do ambiente?

gelaat
Deze tragische gebeurtenissen brengen het vreselijke gelaat van ons fort Europa aan het licht. Estas tragédias mostram o terrível rosto da nossa fortaleza. Voordat ik de vergadering schors, wil ik de veiligheidsdienst geruststellen naar aanleiding van een gerucht dat er iemand met bedekt gelaat het Parlement was binnengekomen. Antes de suspender a sessão, gostaria de tranquilizar os serviços de segurança, porque correu o rumor de que um indivíduo se introduziu na Câmara de rosto tapado.