Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für expulsar

verbannen
Wanneer er drie ondernemingen uit die systemen worden verbannen, zal dat alleen maar leiden tot minder concurrentie, die, zoals we allemaal weten, gunstig is voor de consument. Por esta razão, sou de opinião que expulsar agora três companhias do sistema apenas contribuiria para reduzir essa concorrência que, como todos reconhecem, beneficia os consumidores.
afwijzen

buitengooien
een rode kaart geven
eruit trappen
royerenDe Britse regering heeft aangegeven dat de vakbondswetgeving nu moet worden aangepast, zodat vakbonden leden kunnen royeren wier politieke ideeën hen niet aanstaan. O Governo britânico admitiu que a lei sindical tem de ser alterada de modo a que os sindicatos possam expulsar membros com opiniões políticas que não lhes agradem.
verdrijven
Het is de hoogste tijd deze dictator, die zijn eigen volk onderdrukt, eens en voor altijd te verdrijven. É o momento de expulsar o seu ditador, que oprime o próprio povo, de uma vez por todas. Lokale milities verdrijven nog steeds christenen uit hun huizen. Milícias locais continuam a expulsar cristãos de suas casas. De Franse regering is begonnen zigeuners op etnische gronden te verdrijven uit Frankrijk, wat onaanvaardbaar is. O Governo francês começou a expulsar os Roma de França por motivos étnicos, o que é inaceitável.
verwerpen

verwijderen
Als u weigert te gaan, zal ik u moeten laten verwijderen. Se o senhor não sair, terei de o expulsar. Mijnheer Kilroy-Silk, indien u niet ophoudt de vergadering te verstoren, zal ik u uit de zaal laten verwijderen. Senhor Deputado, se continua a perturbar a sessão, terei de o expulsar do hemiciclo. Als jullie dus niet blijven zitten en zwijgen, zal ik de zaalwachters spijtig genoeg moeten vragen jullie te verwijderen. Por conseguinte, se não se mantiverem em silêncio, vejo-me no doloroso dever de os expulsar.
wegsturen