Portugiesisch-Französisch Übersetzung für óbvio

évident
Je pense que c’est plutôt évident. Julgo que isso é perfeitamente óbvio. Cela me semble assez évident." A mim parece-me perfeitamente óbvio?.La leçon à en tirer n'est pas évidente. O ensinamento que podemos retirar daqui é óbvio.
clair
Leur conception de l’équité était claire. O seu conceito de "justo" era óbvio. Le Zimbabwe en constitue l'exemple le plus clair. O Zimbabué é o exemplo mais óbvio deste tipo de comportamento. Il est clair qu'il n'existe pas de solution facile. É óbvio que não há soluções simples.

flagrant- Monsieur le Président, il est flagrant que la crise de l’OMC s’aggrave. Senhor Presidente, é óbvio que a crise da OMC está a intensificar-se.Vous avez mentionné la Chine en tant qu’exemple flagrant, mais qu’en est-il de la situation du Pakistan et de l’Inde, par exemple? O Senhor Comissário citou a China como um exemplo muito óbvio, mas qual é a posição do Paquistão e da Índia, por exemplo? Il est évident que la traite des êtres humains constitue une infraction grave et une violation flagrante des droits de l'homme fondamentaux. É óbvio que o tráfico de seres humanos é um crime e uma violação graves dos direitos fundamentais.
l'évidence même
obvié
transparent
L’UE est très forte pour pondre des lois en série: ça, c’est évident de manière transparente. A UE é muito boa a produzir legislação em série: é,transparentemente, óbvio. En ce qui concerne le réexamen du Conseil des droits de l'homme, je soutiens bien entendu également l'appel à une procédure globale et, avant tout, transparente. Sobre a revisão do Conselho dos Direitos do Homem, é óbvio que também apoio a exortação de que o processo seja inclusivo e, acima de tudo, transparente.