Französisch-Portugiesisch Übersetzung für flagrant

evidenteCompreende o senhor que isto é uma injustiça evidente. Vous comprenez qu'il s'agit d'une injustice flagrante. Uma das deficiências evidentes é imputável à Presidência da UE. L'une des lacunes flagrantes vient de la présidence de l'UE. Por quanto tempo poderemos continuar a ignorar o que é cada vez mais evidente? Pendant combien de temps pouvons-nous continuer à ignorer une évidence de plus en plus flagrante?
flagranteOs direitos de importação constituem uma violação flagrante das regras mundiais de comércio. Les droits douaniers constituent une violation flagrante des règles du commerce international. É um fenómeno que constitui uma violação flagrante da dignidade humana. Ce phénomène constitue une violation flagrante de la dignité humaine. por escrito. - (PL) O tráfico de seres humanos é a forma mais flagrante de violação de direitos humanos. La traite des êtres humains est la forme la plus flagrante de violation des droits de l'homme.

gritanteO fracasso do Estado da Somália é apenas o exemplo mais gritante. L’échec de l’État de Somalie en est juste l’exemple le plus flagrant. Esta repressão é um exemplo gritante da falta de democracia na Birmânia. Cette situation de répression est l’une des preuves flagrantes de l’absence de démocratie en Birmanie. Trata-se de uma modalidade gritante de colonialismo dos tempos modernos que não deveremos consentir. Il s'agit d'un colonialisme flagrant, contemporain et nous devrions nous y opposer.
óbvioSenhor Presidente, é óbvio que a crise da OMC está a intensificar-se.- Monsieur le Président, il est flagrant que la crise de l’OMC s’aggrave. O Senhor Comissário citou a China como um exemplo muito óbvio, mas qual é a posição do Paquistão e da Índia, por exemplo? Vous avez mentionné la Chine en tant qu’exemple flagrant, mais qu’en est-il de la situation du Pakistan et de l’Inde, par exemple? É óbvio que o tráfico de seres humanos é um crime e uma violação graves dos direitos fundamentais. Il est évident que la traite des êtres humains constitue une infraction grave et une violation flagrante des droits de l'homme fondamentaux.
odioso

Wörterbuch