Französisch-Portugiesisch Übersetzung für clair
- claroPermita-me contudo que seja muito claro. Néanmoins, permettez-moi également d'être très clair. Vou ser muito claro sobre este assunto. Permettez-moi d'être clair sur ce point. Senhor Deputado Verhofstadt, sejamos claros. Soyons clairs, Monsieur Verhofstadt.
- evidenteMas é igualmente evidente que estes, só por si, não bastam. Mais il est tout aussi clair que ceux-ci, à eux seuls, ne suffisent pas. Mas é evidente que isto não chega. Mais il est clair que ce n'est pas suffisant. É evidente que isso não é solução. Il est clair que ce n'est pas la réponse.
- articulado
- brilhante
- claraUma pergunta tão clara merece uma resposta igualmente clara. Cette question claire mérite une réponse claire. Será que não podemos dispor de respostas claras? Ne pouvons-nous pas avoir des réponses claires? Deve haver uma linha divisória clara. La séparation doit être claire et nette.
- desnublado
- distinto
- gritante
- limpoO vinho é um produto natural, puro e limpo, limpo e dourado no copo. Le vin est un produit pur et clair de nature, transparent et doré dans le verre. A Comissão não tenta equilibrar a política europeia entre áreas urbanas e rurais e não tem qualquer visão para um ambiente urbano mais limpo. La Commission ne vise pas à trouver le juste équilibre entre les zones urbaines et rurales dans ses politiques et n’a aucune perspective claire pour un environnement urbain plus propre. Afirmámos claramente que, de acordo com o relatório dos observadores e, em particular, da chefe da missão, as eleições decorreram num clima aberto, limpo e justo. Nous avons déclaré clairement que, d’après le rapport des observateurs, et en particulier de la présidente des observateurs, les élections se sont déroulées de manière claire, propre et équitable.
- lúcidoA este respeito, remeter-vos-ia para o lúcido relatório publicado no Frankfurter Allgemeine da passada segunda-feira. À cet égard, je souhaite mentionner le rapport clair qui figurait dans le Frankfurter Allgemeine de lundi dernier. Espero, pois, que estas sugestões contidas no relatório claro e lúcido do relator - qualidades por ele demonstradas esta noite - passem a fazer parte das actividades da própria Comissão. J'espère donc que les suggestions formulées dans le rapport clair et lucide du rapporteur - des qualités qu'il a démontrées ce soir - seront intégrées aux activités de la Commission même. Mas sejamos claros e lúcidos aqui entre nós: esta crise não poderá ser resolvida sem um reforço dos meios de estabilização da paz, nomeadamente das Nações Unidas. Mais soyons clairs et lucides entre nous, cette crise ne pourra être résolue sans renforcement des moyens de stabilisation de la paix, notamment ceux des Nations unies.
- luminoso
- luzente
- óbvioO seu conceito de "justo" era óbvio. Leur conception de l’équité était claire. O Zimbabué é o exemplo mais óbvio deste tipo de comportamento. Le Zimbabwe en constitue l'exemple le plus clair. É óbvio que não há soluções simples.Il est clair qu'il n'existe pas de solution facile.
- radiante
- translúcido
- transluzente
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc