Portugiesisch-Französisch Übersetzung für vestígio

reste
Heureusement, elles n’ont pas disparu: des restes de souveraineté nationale subsistent. Felizmente não desapareceram: ainda resta um vestígio de soberania nacional. L'un des principaux inconvénients de cette méthode réside dans le fait qu'une partie de ces matières toxiques reste dans la nourriture par la suite. Uma grande desvantagem deste método é o facto de ser possível encontrar nos alimentos vestígios destas substâncias tóxicas. La situation au Sahara occidental reste l'un des derniers vestiges de la décolonisation et doit, après 30 années, être aujourd'hui résolue. A situação no Sara Ocidental continua a ser um dos últimos vestígios de descolonização e, 30 anos depois, tem de ser resolvida.
trace
Je n’en vois pas trace dans ce rapport. Não há vestígios disto no relatório. Simplement une trace, pas de seuil. Nem que seja um vestígio, não existe limiar. Des traces de gaz sarin ont été ensuite détectées dans l'atmosphère. Posteriormente foram detectados vestígios de gás Sarin na atmosfera.

vestigeDans ce cadre, il s'agit avant tout d'éliminer les vestiges du récent conflit. Neste contexto, interessa prioritariamente eliminar os vestígios da guerra. Ces gens demandent au Parlement européen de défendre tous les vestiges de toutes les religions, non seulement les vestiges juifs, mais également les vestiges roumains en Europe. Estas pessoas pedem-nos para que defendamos, no Parlamento Europeu, todos os vestígios de todas as religiões, não apenas os vestígios judaicos, mas também os vestígios romenos na Europa. Avec les violences observées aujourd'hui sur la place Tahrir, le dernier vestige de légitimité de ce dirigeant en Égypte s'est évanoui. Com a violência de hoje na Praça Tahrir, perdeu-se o último vestígio de legitimidade deste governante no Egipto.