Portugiesisch-Französisch Übersetzung für valioso

digne
Monsieur le Président, M. Wijkman a réalisé un travail utile et digne d' éloges en nous livrant ce rapport. Senhor Presidente, o senhor deputado Wijkman fez um trabalho valioso e distinto na elaboração deste relatório. Monsieur le Président, le rapport de M. Souchet est à bien des égards digne d'éloges et emporte mon adhésion sur la plupart des points. Senhor Presidente, o relatório do senhor deputado Souchet é em muitos aspectos bastante valioso e concordo com a maior parte do seu conteúdo. Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de remercier tous les membres du Parlement, et en particulier le rapporteur, M. Esko Seppänen, pour ce rapport digne d' éloges. . (FI) Senhor Presidente, para iniciar, quero agradecer a todos os deputados e, em especial, ao relator Esko Seppänen pelo seu relatório muito valioso.
précieux
La santé est le bien le plus précieux que nous ayons. A saúde é o mais valioso activo que possuímos. Nous craignons la perte de nombreux projets précieux. Receamos que muitos projectos valiosos se venham a perder. Nos jeunes forment notre atout le plus précieux. O que de melhor e mais valioso temos são os nossos jovens.

valable
Nous avons trouvé ce modèle valable et l'avons appliqué. Considerámos que este modelo era valioso e subsequentemente pusemo-lo em prática. Je regrette que l'on ait dépassé minuit mais leur travail n'en est que plus valable. Lamento que passe já da meia-noite, mas assim o seu trabalho ainda é mais valioso.La conformité des intérêts est toutefois un instrument valable de la politique pour imposer des aspirations légitimes. Mas a conformidade de interesses é um instrumento valioso da política para fazer valer aspirações legítimas.