Portugiesisch-Französisch Übersetzung für meia

bas
chaussette
Ce matin, je me suis rendu compte que je portais une chaussette verte et une chaussette bleue. Descobri, esta manhã, que tinha calçado uma meia verde e outra azul. On fait un trou dans ses chaussettes si l'on fume ce tabac. É uma qualidade de tabaco que uma pessoa fuma e fica logo com um buraco na meia.En guise de conclusion, Monsieur le Président, nous savons tous l'effet d'une seule chaussette de couleur dans une machine de blanc. Finalmente, todos conhecemos o efeito que produz uma meia de cor na lavagem da roupa branca.

sixJe suis originaire d'une région frontalière où, en une demi-heure, on peut passer six péages routiers! Sou oriundo de uma zona fronteiriça, e se guiarmos à volta dessa zona por uma meia hora, podemos encontrar seis portagens! Par exemple, il n'est pas possible de débattre six rapports sur des sujets aussi importants en un peu plus d'une heure et demie, au cours d'un même après-midi. Por exemplo: seis relatórios sobre assuntos tão importantes não podem ser debatidos em pouco mais de uma hora e meia, numa única tarde.
demi-douzaineJ'en ai une demi-douzaine comme celle-là dont je vous épargnerai la lecture. Possuo meia dúzia de cartas como esta, de que vos poupo a leitura. Il y a un certain nombre, plus d'une demi-douzaine, de pays dans le second groupe en ce moment. Existem alguns países, mais de meia dúzia, no segundo grupo neste momento. Il y a au moins une demi-douzaine d'explications possibles, et la recherche est absolument nécessaire. Há pelo menos meia dúzia de razões pelas quais isto pode estar a acontecer, e por isso a investigação é absolutamente necessária.
milieu de terrain