Portugiesisch-Französisch Übersetzung für lista

liste
Il y a une mise à jour régulière de cette liste qui est faite. Esta lista é regularmente actualizada. Une sixième liste a déjà été publiée. Já foram publicadas seis listas. Sur cette liste, vous étiez numéro neuf. Nesta lista foi o número nove.
carte
Il ne s’agit pas d’une liste à la carte, disponible pour effectuer un shopping politique sélectif, mais d’un menu équilibré. Não se trata de uma lista , que se encontre disponível para compras selectivas de carácter político, mas de um menu equilibrado. Comparez tout simplement les cartes de nos restaurants à l'heure actuelle avec celles d'il y a vingt ans. Há 20 anos, os pratos de peixe eram os pratos mais baratos que constavam da lista. L'une des recommandations du rapport Sheen suggérait que chaque passager soit consigné sur une liste et reçoive une carte d'embarquement. Uma das recomendações do relatório Sheen foi que deveria haver uma lista de passageiros e que cada um deles deveria ter um cartão de embarque.

tableau
Ce tableau de bord sera partagé avec le Parlement et les États membres. Esta lista será partilhada com o Parlamento e os Estados-Membros.Deuxièmement, l’on a demandé l’élaboration, pour les pays, d’une liste ou d’un tableau concrets des tâches à accomplir, afin qu’ils sachent ce que nous attendons d’eux. Em segundo lugar, foi solicitado que se preparasse uma lista concreta de "coisas a fazer" ou um painel de avaliação para os dois países, de modo a saberem o que se espera deles. Heureusement, dans cette Assemblée, il semble d'après les annonces officielles au tableau que les seuls prisonniers soient mon ami Elmar Brok et moi-même. Temos sorte, porque os únicos presos que parecem restar nesta Assembleia são o meu amigo Elmar Brok e eu, como foi anunciado publicamente na lista de intervenções.