Portugiesisch-Französisch Übersetzung für friamente

froidementIl s’agit d’un acte punitif froidement calculé parce que, ces dernières années, la Moldova a recherché une intégration plus étroite avec l’Europe et non avec la Russie. Trata-se de um acto de retaliação calculado friamente por, nos últimos anos, a Moldávia ter procurado maior integração com a Europa e não com a Rússia. Mais je vous dis aussi que l'on ne s'est jamais débarrassé de nous aussi froidement dans les comités de conciliation auxquels j'ai participé. Mas também lhes digo que jamais havíamos sido despachados tão friamente nos comités de conciliação em que já participei.La comparaison des effets anticoncurrentiels de ces aides avec d'autres pourrait être, si nous l'analysons froidement, une insulte à l'intelligence. A comparação dos efeitos anti-concorrenciais destes auxílios com os de outros poderia ser, se o analisarmos friamente, um insulto à inteligência.

Wörterbuch