Französisch-Portugiesisch Übersetzung für tenue
- traje
- fato
- manutençãoÉ necessário pôr em perigo as missões internacionais de manutenção de paz apenas para deixar bem marcado que as superpotências não têm de obedecer a regras? Est-il nécessaire de compromettre les missions internationales de maintien de la paix simplement pour bien préciser que les superpuissances ne sont pas tenues de respecter les règles du jeu ? Eles têm exortado activamente este Parlamento a ser mais activo na manutenção de registos de crianças perdidas e em várias outras matérias. Ils ont activement appelé ce Parlement à être plus entreprenant en ce qui concerne la tenue de registres d'enfants disparus, et dans différents autres domaines. As inúmeras palavras sonantes aí empregues destinam-se a dar da UE uma imagem de profissionalismo, de boa organização, de adequada manutenção dos registos financeiros. Il utilise beaucoup de mots grandiloquents qui donnent l’impression que l’UE est professionnelle, bien organisée et a une comptabilité financière bien tenue.
- posturaInfelizmente, porém, as negociações que tiveram lugar durante 2006 e em princípios de 2007 não conduziram a uma aproximação das posturas. Cependant, les négociations qui se sont tenues en 2006 et au début de 2007 n'ont malheureusement pas permis de concilier les positions divergentes.
- roupaLevava alguma roupa vestida, mas apenas a roupa de dormir. Certes, il ne portait pas de vêtements mais uniquement une tenue de nuit.
- sessãoA última sessão, como os senhores sabem, teve lugar em 20 de Novembro do ano passado, em Pequim. Comme vous le savez, la dernière session s'est tenue le 20 novembre 2009 à Pékin. Senhora Deputada Napoletano, com efeito tomei conhecimento da sua intervenção na sessão plenária desta manhã. Madame Napoletano, en effet, j'ai bien été tenue au courant de votre intervention au début de la plénière ce matin. A decisão tomada pela Conferência dos Presidentes relativamente à sessão de hoje foi a de realizar um debate sem apresentação de uma resolução. Quant à la séance d'aujourd'hui, la Conférence des présidents a décidé de la tenue d'un débat sans résolution.
- terno
- uniforme
- vestimenta
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc