Portugiesisch-Französisch Übersetzung für delinear

concevoir
En conclusion, nous ne pouvons pas nous contenter de concevoir des instruments de marché pour l'après-2013. Para terminar, não podemos limitarmo-nos a delinear futuros instrumentos de mercado, apenas, após 2013. Et troisièmement, il faudrait concevoir d’urgence une méthode d’étude des niveaux actuels de pollution. Finalmente, há que delinear, urgentemente, um método de avaliar os níveis actuais de poluição. Je dois souligner la nécessité de réviser cet instrument afin de concevoir des stratégies de mise en œuvre efficaces dans cette région. Assim, sinto-me compelida a frisar a necessidade de rever este instrumento, de modo a delinear estratégias de aplicação eficazes nesta região.
élaborerEt ce règlement ne vise pas à élaborer une politique sur les énergies renouvelables ou le gaz. E este regulamento não pretende delinear uma política para as energias renováveis ou para o sector do gás. Le président Prodi a évoqué la manière d'élaborer des politiques en relation avec ce voisinage. O Presidente da Comissão, Romano Prodi, referiu-se à maneira como devemos delinear a nossa política em relação a isso.Cette étude devrait fournir des éléments clés pour élaborer, en collaboration avec les États membres, la future politique de la dette de l’Union. Esse estudo deverá fornecer elementos-chave para, em coordenação com os Estados-Membros, delinear a futura política da dívida da União.