Französisch-Portugiesisch Übersetzung für élaborer

delinearE este regulamento não pretende delinear uma política para as energias renováveis ou para o sector do gás. Et ce règlement ne vise pas à élaborer une politique sur les énergies renouvelables ou le gaz. O Presidente da Comissão, Romano Prodi, referiu-se à maneira como devemos delinear a nossa política em relação a isso.Le président Prodi a évoqué la manière d'élaborer des politiques en relation avec ce voisinage. Esse estudo deverá fornecer elementos-chave para, em coordenação com os Estados-Membros, delinear a futura política da dívida da União. Cette étude devrait fournir des éléments clés pour élaborer, en collaboration avec les États membres, la future politique de la dette de l’Union.
desenvolverEstamos igualmente a desenvolver um plano de acção. Nous sommes également en train d'élaborer un plan d'action. Será que eles nos permitem desenvolver estratégias? Permettent-elles d'élaborer des stratégies? Temos de desenvolver uma política que funcione. Nous devons élaborer une politique qui fonctionne.

elaborarPortanto, devemos começar a elaborar normas globais. C'est pourquoi nous devrions commencer à élaborer des normes mondiales. Visitei Srebrenica antes de elaborar este relatório. J'ai visité Srebrenica avant d'élaborer ce rapport. Acredito que é possível elaborar uma proposta com estas características. Je considère qu’il est possible d’élaborer une telle proposition.
idear
inventarPorque é que está com tanta pressa para inventar novas regras, Senhor Comissário? Pourquoi donc, Monsieur le Commissaire, êtes-vous si pressé d’élaborer de nouvelles règles?
projetar
tramar

Wörterbuch