Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für uniformidade

yhdenmukaisuusMonenvälinen yhteistoiminta voi hyvinkin tuottaa parempaa tulosta kuin pakkokeinoin aikaansaatu yhdenmukaisuus. É possível que uma colaboração multilateral produza resultados superiores aos de uma uniformidade imposta. Komissiolle on annettu keskeinen asema varmistaa valvovien elinten yhdenmukaisuus ja niiden korkea taso. À Comissão cabe um papel central de garantir a uniformidade e a elevada qualidade dos organismos de controlo. Sopimus viisumikysymyksessä on erittäin tärkeä ja perustavanlaatuinen, kuten myös yhdenmukaisuus kaikkien maiden kirjoittautumismaksuissa. O acordo a respeito da questão dos vistos é absolutamente fundamental, assim como o é, por exemplo, a uniformidade das despesas de inscrição em todos os países.
yhtenäisyysTotuus on, että yhtenäisyys ei välttämättä merkitse yhdistämistä. É um facto que uniformidade não significa necessariamente unificação. Kuten aiemmin sanoin vastatessani ensimmäistä kertaa arvoisalle jäsenelle, on ensisijaisesti komission tehtävä varmistaa niin kutsutun vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn yhtenäisyys. Senhor Presidente, tal como referi na minha resposta inicial à pergunta do senhor deputado, é à Comissão que cabe, em primeiro lugar, assegurar a uniformidade na avaliação dos chamados acordos.

Wörterbuch