Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für químico

kemistiEn ole kemisti tai biologi, mutta en ole voinut olla huomaamatta viime vuosina tapahtuneita dramaattisia ilmastonmuutoksia. Não sendo químico nem biólogo, não posso, no entanto, ignorar as enormes alterações climáticas que têm ocorrido nos últimos anos. Syanidit ovat epäilemättä myrkyllisiä, mutta olen kemisti, ja voin kertoa teille, että meillä on maailmanlaajuinen ongelma: alle 18 prosenttia syanideistä käytetään kaivostoiminnassa. Os cianetos são tóxicos, com efeito, mas eu sou químico e posso dizer-vos que o problema é global: a exploração mineira utiliza menos de 18% dos cianetos.
kemiallinenSäteilyn lisäksi köyhdytetty uraani on myrkyllinen kemiallinen yhdiste. Além da radiação, o urânio empobrecido é um composto químico tóxico. Se ei ole enää käymisprosessin luonnollinen hedelmä vaan kemiallinen tuote. Deixa de ser uma criação natural, fruto de um processo de fermentação, e passa a ser um produto químico. Luoteis-Englannissa on kemiallinen tehdas, josta minulle kirjoitettiin, että meidän täytyy äänestää tätä lainsäädäntöä vastaan. Uma fábrica de produtos químicos do Noroeste de Inglaterra endereçou-me uma carta, solicitando-me que votasse contra esta legislação.

Wörterbuch