Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für perdão

anteeksi
Vielä kerran, pyydän anteeksi Etiopian kansalta. Uma vez mais, peço perdão ao povo da Etiópia. Anteeksi vakoilluilta ihmisiltä siksi, että se on ollut niin sinisilmäinen. Perdão aos povos que foram alvo de espionagem, por tanto angelismo? Ainoana erona näiden kahden välillä on se, että Hitlerin jälkeinen Saksa on pyytänyt anteeksi. A única diferença é que a Alemanha pós-Hitler pediu perdão.
anteeksiantoOmaksumme saman lähestymistavan suhteissamme Venäjään, mutta anteeksianto ja sovinto eivät kuitenkaan tarkoita sitä, että meidän olisi unohdettava. Seguimos a mesma abordagem nas nossas actuais relações com a Rússia, no entanto, o perdão e a reconciliação não implicam o esquecimento. Näissä erilaisissa filosofioissa ja lähestymistavoissa on viime kädessä sama sanoma, sama käytäntö: rakkauden teot, myötätunto, anteeksianto, tyytyväisyys ja itsekurin harjoittaminen. Em última análise, estas diferentes filosofias e diferentes abordagens transmitem a mesma mensagem, a mesma prática, a prática do amor, da compaixão, do perdão, da satisfação e da autodisciplina.

suokaa anteeksi
anteeksi antaminen anteeksiantamus
olen pahoillaniOlen pahoillani: "EU:n presidenttiä" ei tule. Perdão: não haverá um "Presidente da Europa".
pahoillaanOlen pahoillani, että loukkasin sinua.Hän poistui pahoillaan aiheuttamastaan mielipahasta.
pahoittelen
sori

Wörterbuch