Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für ofuscar

sokaistaValaistuksen kirkkaus suorastaan sokaisee.Älä anna menestyksen sokaista itseäsi.
häikäistä

himmentää
huumataVaimo tunnusti huumanneensa ja ampuneensa miehensä.Orkideoiden tuoksu huumasi vierasväen.
jättää varjoonsaToinen huoleni on, että sopimuksesta poistettiin viittaukset tunnusmerkkeihin, koska pelättiin, että Euroopan tunnusmerkit voisivat jättää varjoonsa vastaavat kansalliset merkit. A minha segunda preocupação: foram eliminados do Tratado referências aos símbolos, receando que os símbolos europeus pudessem ofuscar os nacionais. Euroopan herkkyys Yhdysvaltain elefantin liikkeille voi erittäin helposti jättää varjoonsa suhteemme Yhdysvaltain pohjoiseen naapurivaltioon. A sensibilidade da própria Europa aos movimentos do actual elefante americano pode muito facilmente ofuscar as nossas relações com o seu vizinho do Norte. Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että tulojen ja maksujen tasapainoa koskeva keskustelu ei saa jättää varjoonsa tehokasta ja oikeudenmukaista rahoitusjärjestelmää koskevia pohdintoja. Posto isto, a Comissão entende que a discussão sobre os saldos orçamentais não deve ofuscar a reflexão sobre um sistema de financiamento eficaz e justo.
peittääPörtschachin kokous ei saa kuitenkaan peittää sitä edistystä, jota saavutettiin yhteisön rakentamisen muissa suurissa hankkeissa. Mas a reunião de Pörtschach não deve ofuscar os progressos registados nas outras grandes frentes da construção comunitária.
pimentää
pökerryttää

varjostaaSténin kautta varjosti paha kyynärpäätulehdus. (ts.fiÄänestystä varjosti opposition ulosmarssi.

Wörterbuch